「世界」についての名言
The more reified the world becomes, the thicker the veil cast upon nature, the more the thinking weaving that veil in its turn claims ideologically to be nature, primordial experience.
Theodor Adorno
世界が物象化されるほどに、自然に被せられるヴェールは厚くなり、そのヴェールを織りなす思考は、イデオロギー的に自然で原初的な経験であると主張するようになる。
From the ethical point of view, no one can escape responsibility with the excuse that he is only an individual, on whom the fate of the world does not depend. Not only can this not be known objectively for certain, because it is always possible that it will depend precisely on the individual, but this kind of thinking is also made impossible by the very essence of ethics, by conscience and the sense of responsibility.
Lukacs Gyorgy
倫理的な観点からすれば誰も、自分は単なる一個人であって世界の運命は自分に掛かってなどいないとの言い訳によって責任から逃れることはできない。なぜなら、それを客観的に確定的に知ることができないだけでなく、個人が決定的に影響を与える可能性が常にあるからだ。さらに倫理そのものの本質である良心や責任感によって、この種の思考は不可能なものにもされるのである。
"Rationalism" is a historical concept that contains within itself a world of contradictions.
Max Weber
「合理主義」というのは、その内部に無数の矛盾を含みこんだ歴史的概念である。
The fate of our times is characterized by rationalization and intellectualization and, above all, by the disenchantment of the world.
Max Weber
我々の時代の宿命は、合理化や知的化、また何より世界への幻滅によって特徴付けられている。
No deep and strong feeling, such as we may come across here and there in the world, is unmixed with compassion. The more we love, the more the object of our love seems to be a victim.
Boris Pasternak
この世のそこかしこで我々が出会うような深く強い感情というのは、どれにも慈悲の心が混ざり合っているものである。我々が愛せば愛すほど、我々の愛の対象というのは、より犠牲者であるように思えるのだ。
One belongs to the whole world, not just one part of it.
Paul Bowles
人というのは、ただその一部にではなく、世界の全体に属しているのである。
It did not occur to me, ever , that people were good or that a man was capable of change or that the world could be a better place through one's taking pleasure in a feeling or a look or a gesture, of receiving another person's love or kindness.
Bret Easton Ellis
人々が善良であるとか、人が変われるとか、他者の愛や親切を受け取るという感情や一瞥や所作に喜びを感じることによって、世界がよりよいところになるなどとは、私には思いもよらなかった。
Reflection is useless, the world is senseless. Evil is its only permanence. God is not alive. Love cannot be trusted.
Bret Easton Ellis
反省は無駄であり、世界は無意味だ。悪だけが唯一、永続的である。神は死んだのだし、愛は信頼するに足らない。
This is true: the world is better off with some people gone.
Bret Easton Ellis
これは事実だ。つまり、ある人々がいなくなった方が世界はよくなる。
Humans are amphibians ? half spirit and half animal.... As spirits they belong to the eternal world, but as animals they inhabit time.
C. S. Lewis
人類は両生類である。半分は精神であり、半分は動物の。精神としては永遠の世界に属し、しかし動物として時を住処とするのだ。
171 - 180 / 191件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
