「若さ」についての名言
Young men are fitter to invent than to judge, fitter for execution than for counsel, and fitter for new projects, than for settled business.
Francis Bacon
若者というのは、判断することよりも発明することに適し、助言することよりも実行することに適し、安定した仕事よりも新しい事業に適しているものだ。
Society cares about the individual only in so far as he is profitable. The young know this. Their anxiety as they enter in upon social life matches the anguish of the old as they are excluded from it.
Simone de Beauvoir
社会は、役に立つかぎりにおいてのみ個人を大事にする。若者はこのことを知っている。社会に参加する際の彼らの不安は、社会から排除される際の老人の苦悩と符合するものである。
When I was an adolescent, books saved me from despair: that convinced me that culture was the highest of values.
Simone de Beauvoir
思春期の頃、本は私を絶望から救ってくれた。そのことが私に、文化には最高度の価値があると確信させたのだ。
Both the revolutionary and the creative individual are perpetual juveniles. The revolutionary does not grow up because he cannot grow, while the creative individual cannot grow up because he keeps growing.
Eric Hoffer
革命家と創造的人間とは、どちらも永遠の少年である。革命家は成長できないので大人にならないが、創造的人間は成長し続けるために大人になれないのである。
Young people suffer less from their faults than from the prudence of the old.
Vauvenargues
若者というのは自身の欠点からよりも、老人たちの慎重さから苦しめられるものである。
Youth can not know how age thinks and feels. But old men are guilty if they forget what it was to be young.
J. K. Rowling
若者は年寄りがどう考え、感じるかを知ることができない。しかし老人が若かった頃のことを忘れるのは、罪深いことだ。
Age is foolish and forgetful when it underestimates youth.
J. K. Rowling
年寄りというのは、若者をみくびるときには愚かで忘れっぽいものだ。
Rock and Roll adolescent hoodlums storm the streets of all nations. They rush into the Louvre and throw acid in the Mona Lisa’s face.
William S. Burroughs
ロックンロールなガキのごろつきが、あらゆる国の路上で暴れまわっている。奴らはルーブルに押し入り、モナリザの顔に酸を投げつける。
When I was young, I was extremely scared of dying, but now I think it a very, very wise arrangement. It's like a light that is extinguished. Not very much to make a fuss about.
Ingmar Bergman
若い頃は、死ぬのが怖くて仕方がなかった。でも、いまでは、とてもよくできたお膳立てだと思っている。それは消えゆく明かりのようなものだ。騒ぎ立てるほどのことではない。
Of course, like all young men, I tried to be as unhappy as I could — a kind of Hamlet and Raskolnikov rolled into one.
Jorge Luis Borges
もちろん、すべての若者がそうであるように、私はでき得るかぎり不幸になろうとした。まるで、ハムレットとラスコリニコフが一つになったようなものだ。
31 - 40 / 44件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
