「罪」についての名言
The source of every Crime, is some defect of the Understanding; or some error in Reasoning; or some sudden force of the Passions.
Thomas Hobbes
あらゆる犯罪の源泉は、何某かの理解の不備、あるいは推論の誤り、もしくは情熱の突然の力にある。
He who is punished is never he who performed the deed. He is always the scapegoat.
Friedrich Nietzsche
罰せられるのは、決してその行為をした者ではない。彼はつねに、人身御供なのである。
It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.
Voltaire
無実の者を咎めるよりも、有罪の者を見逃す危険を冒す方がよい。
There are but two kinds of men, the righteous, who believe themselves sinners, and the sinners, who believe themselves righteous.
Blaise Pascal
人間には、二種類しかいない。すなわち自らを罪人と信じる義人と、自らを義人と信じる罪人とである。
There is a heroism in crime as well as in virtue. Vice and infamy have also their altars and their religion.
William Hazlitt
美徳と同じように、犯罪にもヒロイズムがあるものだ。罪や悪名にもまた、その祭壇と宗教とがあるのだ。
Modern man is weighed down more by the burden of responsibility than by the burden of sin. We think him more a savior who shoulders our responsibilities than him who shoulders our sins.
Eric Hoffer
現代人は、罪の重荷よりも責任の重荷の重圧に晒されている。我々は我々の罪を背負う者よりも、我々の責任を背負う者の方を救い主だと考えるのだ。
If the misery of the poor be caused not by the laws of nature, but by our institutions, great is our sin.
Charles Darwin
貧しき人々の不幸が自然の法にでなく我々の制度によるのだとしたら、その罪は大きなものだ。
The public execution is to be understood not only as a judicial, but also as a political ritual. It belongs, even in minor cases, to the ceremonies by which power is manifested.
Michel Foucault
公開処刑は司法上の儀式としてのみでなく、政治的なそれとして解されるべきものだ。それは軽微な事件においてすら、権力の発現としての式典に属するのである。
The public execution has a juridico-political function. It is a ceremonial by which a momentarily injured sovereignty is reconstituted.
Michel Foucault
公開処刑には、法的-政治的な役割がある。それは、一時的に傷付けられた統治権を再構成する儀式なのである。
In the ceremonies of the public execution, the main character was the people, whose real and immediate presence was required for the performance.
Michel Foucault
公開処刑の儀式においては、主人公は大衆であり、それは遂行のためにその場に居合わせることが求められたのだ。
21 - 30 / 34件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
