「真実」についての名言
The only way you can write the truth is to assume that what you set down will never be read.
Margaret Atwood
真実を記す唯一の方法とは、書いたものが決して読まれないだろうと仮定することだ。
Loving truth and living honestly is my attitude to life.
Ba Jin
真実を愛し、正直に生きることが私の人生に対する態度である。
The most real of all splendors are not in outward things, they are within us.
Honore de Balzac
あらゆる輝きの中でもっとも真なるものは、外界の事物にはなく、我々の内にあるのだ。
It is clear that the world is purely parodic, in other words, that each thing seen is the parody of another, or is the same thing in a deceptive form.
Georges Bataille
世界が純粋にパロディー的であるのは明らかであり、換言すれば、見受けられるそれぞれの物事は他のパロディーであり、あるいは欺瞞的な形で現れた同じものなのである。
The discourse of truth is quite simply impossible. It eludes itself.
Jean Baudrillard
真実の言説は、端的に言って不可能である。それは、それ自身から逃れ出るのだ。
The simulacrum now hides, not the truth, but the fact that there is none, that is to say, the continuation of Nothingness.
Jean Baudrillard
シミュラークルはいまや真実ではなく、何もないという事実、つまり無の継続を隠しているのである。
The only (putative and misleading!) advantage of being on the move (as long as we keep moving) is that we postpone for a while the moment of that truth.
Zygmunt Bauman
（動き続けているかぎり）動いていることの（想定され、また誤解を招きやすい）唯一の利点というのは、真実の瞬間を先延ばしにすることである。
Priestley was the first (unless it was Beccaria) who taught my lips to pronounce this sacred truth — that the greatesthappiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.
Jeremy Bentham
（ベッカリーアを別にすれば）プルーストリーこそが最初に、最大多数の最大幸福は道徳と立法の基礎であるとの神聖なる真実を告げるように私に教えたのである。
Pleasure is in itself a good; nay, even setting aside immunity from pain, the only good: pain is in itself an evil; and, indeed, without exception, the only evil; or else the words good and evil have no meaning. And this is alike true of every sort of pain, and of every sort of pleasure.
Jeremy Bentham
快はそれ自体、善である。それどころか、不快を免れているということを除けば、唯一の善なのである。そして不快はそれ自体、悪である。実際、例外なく、唯一の悪なのである。さもなくば、善や悪といった言葉には意味がないことになる。このことは、あらゆる種類の不快において真であり、またあらゆる快において真なのである。
We walk in circles, so limited by our own anxieties that we can no longer distinguish between true and false, between the gangster's whim and the purest ideal.
Ingmar Bergman
我々は自らの不安によって制せられた輪の中を歩んでいて、ギャングの気まぐれと純粋な理想とにおいてさえ、真偽の区別も付かぬのだ。
161 - 170 / 202件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
