「事実」についての名言
The simulacrum now hides, not the truth, but the fact that there is none, that is to say, the continuation of Nothingness.
Jean Baudrillard
シミュラークルはいまや真実ではなく、何もないという事実、つまり無の継続を隠しているのである。
Dictatorships foster oppression, dictatorships foster servitude, dictatorships foster cruelty; more abominable is the fact that they foster idiocy.
Jorge Luis Borges
独裁は迫害を助長し、独裁は隷属を助長し、独裁は残酷を助長する。そしてより忌まわしいのは、それが愚かさを助長するという事実である。
Theories without facts may be barren, but facts without theories are meaningless.
Kenneth E. Boulding
事実を伴わない理論は不毛であるかもしれないが、しかし理論を伴わない事実は意味がないのだ。
We have in fact only two certainties in this world—that we are not everything and that we will die.
Georges Bataille
じつのところ、この世において確かなのは、自分がすべてのものではないことと、自分が死ぬということの二つだけだ。
Everyone who achieves strives for totality, and the value of his achievement lies in that totality—that is, in the fact that the whole, undivided nature of a human being should be expressed in his achievement.
Walter Benjamin
達成する者は誰も全体性のために奮闘するのであり、その達成の価値は全体性、すなわち人間の全体的で完全な本性がその達成において表現されるべきだとするような事実にあるのだ。
When we meet a fact which contradicts a prevailing theory, we must accept the fact and abandon the theory, even when the theory is supported by great names and generally accepted.
Claude Bernard
支配的である説と矛盾する事実に直面したときには、その説がたとえ著名人によって支持され一般に受け入れられているのだとしても、事実を受け入れまた、説を捨てねばならない。
Theories are only verified hypotheses, verified by more or less numerous facts. Those verified by the most facts are the best, but even then they are never final, never to be absolutely believed.
Claude Bernard
理論というのは、程度の差はあれ多数の事実によって検証された仮説であるにすぎない。もっとも多くの事実に検証されたものが最上なのだが、それでも最終的なものではありえず、完全に信じられるべきものでは決してないのだ。
The fact that we're all connected, the fact that we've got this information space — does change the parameters.
Tim Berners-Lee
我々全員が繋がっているという事実、この情報空間を我々が得たという事実は、パラメータを変えるものである。
The conflicts that tear society apart resemble the distinction between the concept and the particular facts subordinated to it. ... Whatever refuses to abide by the unity imposed by the principle of dominion manifests itself not as something indifferent to that principle, but as an infringement of logic: as a contradiction.
Theodor Adorno
社会を引き裂く対立というのは、概念とそれに従属する個々の事実との差異に似ている。支配の原理が強制する統一に従おうとしないものは、その原理に無関心なものとしてではなく、論理の侵害、すなわち矛盾として立ち現れるのである。
Whenever the man of science introduces his personal value judgment, a full understanding of the facts ceases.
Max Weber
科学者がその個人的な価値判断を導入するといつでも、事実についての完全な理解は終わりを告げるのだ。
41 - 50 / 54件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
